Mortals will die in Netflix’s Kaos as the greek gods lash out at humanity for their lack of faith, but the series’ latest trailer kinda makes hades look more like a monochromatic drag than a tortuous hellscape.